Тогда остается разве что делать звуки холостого хода очень тихими.
Но... когда в депо 10 тепловозов работают, это все ведь суммируется.
Кстати, в новом билде 12-го Trainz со звуком вроде как замечены улучшения. Недавно тянул с помощью ЧМЭ5 новые купейные вагоны, звук дизеля четко слышен только в тамбуре первого вагона.
Просто во многих разрабатываемых локомотивах нет четкого стандарта громкостей enginesoud-ов, дефолтных и не только. Вот недавно поставил ТЭП60, так он на всю карту громче всех остальных локомотивов на холостом ходу дырчит.