Ну последние вариант: переустановить, не поверх, а заново, перезагрузить и сразу заменить экзешник. Если не выйдет, пробуй скачать патч с официального сайта, поставить его, снова заменить *.exe на крякнутый, может тогда получится... Вот тока русификатор не поставишь уже, но это можно пережить.
Уф, успел.
http://ifolder.ru/6826347 - распакуй содержимое в папку с игрой (эти 3 файла) и все их запусти по очереди.