Может, так перевести (для специалистов по ж. д.):
"с пролётной магистралью [трубой]"=>"без автотормоза".
В таком контексте "пролётная магистраль" и "питающая магистраль" - антонимы, т. к. пролётная НЕ питает автотормоз, а просто идёт насковозь вдоль вагона.
|