[Yolkin]

Сообщение от Vivan755

Пролётка - магистраль, которая идёт через вагон "насквозь", но вагон к ней не подключен. Типа, идёт газовый стояк с первого по пятый этажи. На первом, втором, четвёртом, пятом стоят плиты, а через третий стояк просто проходит - он пролётный.
Наверное, можно перевести как "магистраль транзита воздуха".

Вот, за это спасибо, доходчиво объяснил, для неспециалиста понятно.

И просьба к vicente, ОЧЕНЬ большая просьба: посмотрите, как пишут все вокруг, после каждого знака препинания ставят по пробелу. Вы не могли бы набирать так же? Текст-кашу очень трудно читать. Правда.

А вот за такое в следующий раз - накажу.
Обоих, кстати.