Действительно странно, особенно учитывая, что размер шрифта в регионах задается GUI, а не русификатором, русификатор определяет шрифты только в диалогах.
Вид выбора маршрута с жирными шрифтами (если это конечно не искажение на скрине) говорит о том что либо используются либо измененные системные шрифты, либо было что-то установлено еще в части GUI.
Нету там жирных шрифтов.