Во время этих всех проверок файлов, дополнений, контента траинз скачивает обновление небольшое и прерывает вам доступ к игре.
Я переустановил игру, отключился от интернета, ввел CD-key и запустил игру (именно после нажатия кнопочки запуска начинается проверка файлов, во время которой и скачивается обновление. Игра запустилась и теперь запускается при включенном инете
Короче переустановите игру и при первом запуске отключите интернет.