Используются такие тулзы как
библиотека dll состоит из нескольких секций: строковые ресурсы, формы, изображения и т.д.
рекомендую сразу брать русифицированную длл-ку от Забора на сайте zaborin.ru и уже ее рашпилем дотачивать. Игорь туда много сил вложил, в т.ч. наверное не только тупо перевел, но и контролы располагал и подкрашивал более удобным образом...
зы. присылай на проверку по окончанию
зыы. я тут свой менеджер тоже когда-то планировал украинизировать
когда учил его полиглотству.