В тамбуре, быть может? Я, к сожалению, в чистой ЭР9 был единожды и толком ничего не сфоткал, но на память никаких шкафов около тамбуров не видел. С одной стороны вагона точно лавки ставились таким планом:
(на примере все той же ЭР9-24, снято мной в 2007г., очень извиняюсь за качество)

А с другой или также, или как в "обычной квадратной ЭР2", т.е. примерно так:
(эту фотографию салона ЭР9-44 через поисковик нашел, авторство за rus-etrain)
<убрал img-тег, ибо большая картинка>
Вообщем, есть у меня один хороший друг, у которого много-много разных фотографий ПС РЖД(в свое время много путешествовал, проехав дважды весь Транссиб локостопом), спрошу у него, может фоткал, тогда скинет. Я все равно собираюсь к нему в ближайшее время заехать, он мне видео из кабины Степногорской ЭР22 обещал