ну как
диалог.длл это только сборище ресурсов (ну может функции еще какие).
сама подгрузка этих ресурсов один черт знает где в мстс.
вот где-то в какой то инициализации надо для всех требуемых контролов (каждый диалог, каждое нужное окошко в диалоге) сделать SetBkColor с нужным цветом..
в принципе немного кода, но скомпилить надо в контексте того же исполняемого файла мстс и получить, грубо говоря, тот же хекс код, но куда ты его впишешь
(не в длл же).