Цитата:
Сообщение от genesis
Врезаться — воткнуться, вклиниться во что-то, ... (толковый словарь русского языка Ожегова и Шведова)
|
Цитата:
С точки зрения стороннего покоящегося наблюдателя именно поезд имеет импульс, скорость, и потому является действующим объектом, сбивающим.
Не понимаю, в чем придирки?
|
К чему цитата из словаря ? Народ и так знает значение этого слова. Но речь шла не об этом.
Когда человек читает газету, он выступает не в роли "покоящегося наблюдателя", и не в роли ученика на уроке физики, изучающего взаимодействие объектов, их скорости, столкновения - он просто
читает новость. Интересно, а если человек был не "покоящимся" наблюдателем, а проходил мимо, или проезжал на машине ?)) Как быть ? Искать тогда другое объяснение, и лезть в другой словарь? ) А дело тут не в физике происходящего события, а в русском языке. И заголовок этой новости преподнесён неверно - как уже сказал Денис, неверно поставленный акцент меняет смысл сказанного. Самого тоже всегда бесят такие заголовки. Невольно возникает мысль, что "нехороший, безжалостный поезд сбил несчастного, невинного человека". А если еще и "поезд насмерть сбил двух девочек" (как читал однажды), то смысл ещё более усиливается - чувствуете ? На деле же, это человек по своей невнимательности (раздолбайству/глупости) попал под поезд, причинив вред себе и другим людям, и сбив график того самого поезда. Журналист должен выражаться правильно, он этому обучается по долгу службы. Но такие фразы пишут непрофессионалы, "журналюги". Не исключено, кстати, что подобные заголовки пишутся специально - чтобы привлечь внимание. Как известно, новости, содержащие в себе интриги, пользуются повышенным спросом.
Цитата:
Сообщение от genesis
Поезд сбивает автомобиль так же, как автомобиль сбивает пешехода.
|
Нет, не так же. Если несущийся водитель сбивает(вот тут термин уместен) пешехода на переходе, что случается довольно часто - виновник очевиден. С другой стороны, если пешеход перебегает в неположенном месте и попадает под машину - то тут виноват только он сам, хотя при этом конкретно подставляет водителя. То есть, возможны варианты.
На путях ЖД приоритет поезда -
безоговорочный, и подобные происшествия на них происходит только по вине пешеходов или водителей.
Цитата:
Сообщение от МНУ
+1
А то получается:
Человек проторанил поезд... Как-то не особо логично  |
-1
С чего такое получается ?
Всё просто: "человек
попал под поезд", "человек угодил под поезд", "погиб под колёсами поезда"..
Вы же привели, действительно, странный пример. Причём, его не озвучивал автор сообщения, под которым вы поставили единичку ))