Попробуй
этот русификатор (рез копия там делается автоматически), думаю переведется =)).
Что до ошибок - проверь в реестре куда ведут пути (можно проверить запустив любой инсталлятор и посмотреть какой путь он выберет из реестра), есть подозрение, что у тебя несколько копий MSTS получилось.
Отсюда и ошибка - в папке CONSISTS сохранился состав с этим локомотивом, если папку специально не сохранял, то значит есть где-то копия... и русификатор не устанавливается или устанавливается не туда (?)
У Шпака магнитофон, у посла медальон...
Очень похоже, что на машине есть клон MSTS.