Там же висит листик с карандашиком в каждой найденной записи и целый танец с бубном чтобы передать данные в форму редактора =))
Еще разок - напрямую пользователь отредактировать не может т.к. серверные базы ведомые т.е. передача данных в них возможна только из основной базы, и никак иначе.
Редактированная запись или новая она в любом случае становится новой записью в
пользовательской БД, когда доделаю скрипт она будет показываться в результатах на другом фоне блока результата.
Но не попадать в основную БД!
Когда происходит полуавтоматическая синхронизация Access предоставляет на модерацию все новые записи, включая редактированные, соответствующие поля редактированных записей добавляет в текущую БД модератор кнопкой (пока это я, чтоб меня разорвало), после добавления в основную БД новые записи в пользовательской удаляются, перекочевав в основную.
Еще проще - все редактированные и добавленные записи попадают только в пользовательскую БД и живут там до синхронизации грубо говоря с участием Homo sapiens.