1. Как ты определил, что ты установил обновление?
2. В папке с MSTS'ом удали файл "Uninst_MSTS Patch 1.8.0521 EN.exe" (версия патча может быть другая) и "Uninst_MSTS Patch 1.8.0521 EN.txt", а также папку MSTSBIN_BACKUP, Rail Driver DLLs и Translated DLLs.
3. Пробуй устанавливать заново, например, как показано
здесь (с картинками).