Да, это генератор с приводом от центра оси. Такие стоят на вагонах с кондиционерами.
Электроэнергией вагон снабжается от него-же, на стоянках используются аккумуляторы.
От локомотива только электроотопление запитано
Есть некоторые поезда с централизованным электроснабжением, но это скорее исключение на наших ЖД
Вот тут ещё про электроснабжение написано... немного скомкано правда (не я писал)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...BD.D0.BE.D0.B2