Можно и по-другому делать (я именно так и предпочитаю): при написании надписи буквы, которые есть и в русском и в английском алфавите, писать английским. Например, МОСКВА, САРАТОВ, САМАРА - можно писать полностью английскими буквами. ВОРОНЕЖ - только Ж русская. ВОЛГОГРАД - Л, Г,Д пишем по-русски, остальное по-английски. И так далее. Глюки происходят когда на карте есть русские надписи одинаковой длины (например, МОСКВА и САМАРА), так как в string-table им соответствуют одинаковые теги из знаков подчеркивания.
|