думаю, тебе отсюда
http://trainzup.com/?page_id=688 надо скачать "руководство по редактору" и "справочник машиниста". Думаю, тогда более-менее всё будет понятно
отличие в том, что в 2010, в отличие от 2009, надо нажимать не на вкладку "редактор", а на гаечный ключ (жёлтый), в режиме выбора маршрутов