Как оказалось, после измерений размеров окна, оно становится ровно 1280х1050 пикселей по внешней стороне, причём заголовок окна (с надписью Train Simulator) занимает ровно 26 пикселей - внутренний размер самого окна с игрой как раз получается равным 1280х1024. И это как в режиме vm:w, так и в том же режиме с параметрами. Но если задать эти параметры равными каким-то из стандартных разрешений в игре, они срабатывают. Выходит, что всё равно невозможно преодолеть верхний предел разрешения и сделать игру в 16:10