[belyakin]

Русификатор тоже не даёт результата.
Тут всё же что-то с настройкой видеокарты или монитора, наверное...
Могли ли сбиться настройки при смене системы?
Где бы можно всё попробовать поисправлять?
(Меню Параметры экрана пробовал)