Есть два варианта проигрывания звуков в MSTS. Проигрывание звукового файла от начала до конца (пропел раз и заткнулся) и зацикливание (постоянное повторение, может быть вопроизовдить файл полностью до бесконечнсти, пока жмешь на кнопку, либо точно так же но выделенный фрагмент). Тональность поменялась скорее всего что ты выбрал не правильный формат звука.
MSTS поддреживает следующие звуки.
для улицы:
11,025 кгц; 16 бит моно; 21кб/с
для кабины:
11,025 кгц; 16 бит стерео; 43кб/с
Про слова - есть документация по sms-файлам:
http://steam4me.railpage.org.au/trai.../sms_doku.html
Чтобы зациклить свисток нужно прописать sound-region ы.