Хм. Мда. Подарочек на новый год. Почему в русской версии такое.
Или мож в другой. Не понил юмора. В других играх хоть бывает всё норма. Скорее всего разработчики игр ссылаются на название конкретных объектов или чего там. И когда переводят и получается, что нефига что-то не работает (не состыковка).
Наверное не тока в русском такое.