Вероятнее всего это результат цепочки передачи информации:
Сотрудники ЖД:
- мальчики положили посторонний предмет (палку) в стрелочный перевод, он не перевелся, контроля остяков у нас тут отродясь не было, тепловоз сошел с рельсов.
Сотрудники МЧС:
- мальчик положил палку в стрелочный перевод, он не перевелся и тепловоз сошел с рельсов.
Журналисты:
- десятилетний мальчик положил бревно на рельсы, и что-то перевелось [раз это не мальчик, значит рельсы].
Представляю себе ехидно улыбающегося десятилетнего мальчика-мутанта с бревном на плече размером со шпалу, особые приметы - оставляет горячие следы для сотрудников милиции
