Сибиряк, чего голову ломать переустанови маршрут "поверх" (сохранятся сценарии), сначала попробуй запустить бантик удаляющий буферные файлы ландшафта (см. в папке маршрута, вроде он там есть, если маршруты не путаю), если не поможет переустанови патч 3.3.
Snopic, если не поможет попробуй установить пакет
Rus_Dlls, он переписывает файлы связанные с локализацией (см. инфо. по архивации заменяемых файлов).