Проблема в следующем.
При выборе 5-го вида все ScalabilityGroup из активных смс-файлов просматриваются на предмет подключения/отключения по строчке PassengerCam (). Внутри этих групп собственно и прописаны звуки. Гудок прописан в смс локомотива и в смс кабины локомотива, обе они отключаются по 5-му виду. Можно сделать так, чтобы не отключались, тогда гудок внутри будет слышен, но вместе с ним будут слышны и все звуки из кабины либо все звуки снаружи - на выбор. Отдельно же прописать гудок внутрь не получается из-за этого:
http://www.trainsim.ru/forum/showthread.php?t=8062
Если кто решит трабл по ссылке, все будет работать.