Показать сообщение отдельно
Старый 19.07.2009, 15:14   #12
ScreenMaker
Пользователь
 
Аватар для ScreenMaker
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 48
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
ScreenMaker стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Я переводил мозгами...
(как мог )

Кстати, там есть парочка незначительных грамматических ошибок, но смысл текста по идее именно тот, что в обратном последнем переводе. То есть получатель поймет то, что от него хотят, я уверен.

>>> а если не поймет, будем говорить по другому
__________________
You're never really done for, as long as you've got a good story and someone to tell it to.
My ASRailRoad is my story...

Последний раз редактировалось ScreenMaker; 19.07.2009 в 15:17.
ScreenMaker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2007, 12:00  
Яndex
Спонсор
 
 
Регистрация: 01.01.2007
Сообщения: 500


Реклама показывается изредка по случайному принципу
По умолчанию РЕКЛАМА