Ага!... Флажок сигнальный, например...
А вообще изначально на локомотиве с такими "буферами" (паровозы, ВЛ8,23,60, первые ВЛ10,80, ТЭМ2, ТЭ3, ТЭ10Л и т.д.) были красные стёкла, вставляемые снаружи в рамку стекла фонаря (такие направляющие буквой V).
У нас на ТЭМ2-435 были...