Форум Trainsim - Результаты поиска

		Форум Trainsim > Поиск по форуму
Результаты поиска

Сайт

ПРАВИЛА ФОРУМА

FAQ

Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: HuKuT

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

05.12.2011, 12:24

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

А я переводом миссий, к примеру не занимаюсь. Для...

А я переводом миссий, к примеру не занимаюсь. Для этого есть переводчики. Я уже конечный результат перевода проверяю и отписываюсь им. Ну, кроме HUD ов и меню игры с CMP и CCP.

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

11.11.2011, 15:03

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

Поправлю, как руки дойдут до локкита и Trainz а.

Поправлю, как руки дойдут до локкита и Trainz а.

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

19.09.2011, 10:35

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

Вот это конструктивный диалог! Вот за это...

Вот это конструктивный диалог! Вот за это спасибо! Я скорее-всего уже что то исправил, но конкретно по твоим замечаниям гляну. спасибо большое.

Я Труп А давайте без оскорблений и оскорбительных...

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

01.08.2011, 10:53

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

Это все, конечно, очень прекрасно и радует, но...

Это все, конечно, очень прекрасно и радует, но причем тут вообще все, что описано в твоем посте выше? =)

Посмотри на смайлик, после моего поста, который ты цитировал, в нем весь смысл =)

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

29.07.2011, 20:11

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

Что-то ты грубый какой то =) Я пишу эту тему...

Что-то ты грубый какой то =)

Я пишу эту тему для того, что бы люди выдвигали свои предложение, и предлагали свои варианты. Может у кого дельные будут?

ALEXZDB:

"Все это", это что? Успею, без...

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

29.07.2011, 13:34

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

РыцарьРР: Все что не входит в состав...

РыцарьРР:

Все что не входит в состав стандартной коплектации - Дополнения. А там уже у них разные виды DLS, DLD и пр.

Да и все дополнения, которые даже с локализацией идут, не ставятся с игрой,...

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

29.07.2011, 11:39

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

Элемент, это часть чего то. Да и слово такое есть...

Элемент, это часть чего то. Да и слово такое есть в английском языке. Если бы имелся бы ввиду элемент, было бы так и написано "Element". А написано слово Asset. Оно переводится как Имущество или...

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

27.07.2011, 12:50

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

В данном случае, у меня возник вопрос, раньше...

В данном случае, у меня возник вопрос, раньше слово Asset было переведено, как "Элемент", что по смыслу немного не верно. Я собственно заменил на "Дополнение". Т.е. в СМР теперь Будет писаться не...

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

27.07.2011, 12:39

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

РыцарьРР: Невозможность высунуть текста из...

РыцарьРР:

Невозможность высунуть текста из игры. И это не моя прихоть и не Акеллы, а аурана.

А я не прошу переводить за меня и работать. Я спрашиваю у вас, как будет лучше и удобнее. Для вас...

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

27.07.2011, 10:18

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

РыцарьРР: До релиза права не имею, что то...

РыцарьРР:

До релиза права не имею, что то отдавать. Тем более, что отдельно локализацию из трс не вырезать. В 2010 от аурана(бил 44088) тот же локкит с текстом стоит, что и в акелловской версии.

Раздел: TrainZ - локализация от компании "Акелла"

26.07.2011, 18:12

Ответов: 43

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Просмотров: 38,496

Автор HuKuT

Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

Всем еще раз привет! Добрался до редактирования перевода в игре. Поправил много старого и не совсем корректного.

Коль уж мы все вместе играем, так и давайте помогать и прислушиваться друг к другу....

Показано с 1 по 11 из 11.

Быстрый переход

Текущее время: 00:04. Часовой пояс GMT +4.

Яндекс:

Google:

Встроенный поиск: