Форум Trainsim
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Имя
Запомнить?
Пароль
Сайт
ПРАВИЛА ФОРУМА
FAQ
Регистрация
Справка
Сообщество
Календарь
Сообщения за день
Поиск
Ссылки сообщества
Социальные группы
Пользователи
Поиск по форуму
Яндекс:
Google:
Искать с помощью Google
Встроенный поиск:
Отобразить темы
Отображать сообщения
Поиск по метке
Расширенный поиск
Найти все сообщения с благодарностями
К странице...
Страница 14 из 14
«
Первая
<
4
12
13
14
Показано с 326 по 338 из 338.
На поиск затрачено
0.01
сек.; сгенерировано 17 мин. назад.
Поиск:
Сообщения от:
Petrovich
Раздел:
TrainZ — Об игре
10.07.2009, 18:49
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
<kuid:-1:100763> BR ZHV Mineral Wagon ...
<kuid:-1:100763> BR ZHV Mineral Wagon
<kuid:-1:100770> NSWGR NLKY louvred van
Помогите определить, как правильно называются эти типы вагонов.
Раздел:
TrainZ — Об игре
10.07.2009, 12:34
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
Считаю разумным не только обсуждать вопросы...
Считаю разумным не только обсуждать вопросы перевода, но и высказывать все пожелания по локализации ТРС2009.
В первую очередь нужны ваши замечания, что надо сделать, дабы продукт вышел нормальным....
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 16:53
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
Очень важно! Пожалуйста уточните, что это за...
Очень важно! Пожалуйста уточните, что это за "правила", дабы можно было запросить у Аурана документацию.
Сейчас готовится список вопросов к Аурану, на основании ваших пожеланий.
Скорее всего в...
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 16:14
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
Сейчас этого сказать невозможно. Открою...
Сейчас этого сказать невозможно.
Открою небольшой секрет :)
Каждый раз, как только Аурану отсылаются тексты к игре, они вставляют их и присылают обратно новый билд.
Что они туде еще вставили,...
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 15:40
Ответов:
37
Нужно ли локализовать Trainz-2009? Делимся мыслями.
Просмотров:
13,776
Автор
Petrovich
И этим тоже я сейчас и занимаюсь. Делаю выверку...
И этим тоже я сейчас и занимаюсь. Делаю выверку локкита и выясняю, что категорически нельзя переводить.
Удалось даже частично убедить руководство уделить трейнзу немного больше вермени, чем...
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 15:16
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
Специалисты, как машинист говорит следующую...
Специалисты, как машинист говорит следующую команду (короткой фразой): Перевести рукоятку дросселя в положение 0 (Zero Throttle)
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 15:10
Ответов:
37
Нужно ли локализовать Trainz-2009? Делимся мыслями.
Просмотров:
13,776
Автор
Petrovich
Нет.
Нет.
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 14:51
Ответов:
37
Нужно ли локализовать Trainz-2009? Делимся мыслями.
Просмотров:
13,776
Автор
Petrovich
Контент уже перевели, так что теперь я его...
Контент уже перевели, так что теперь я его проверяю на правильность и железнодорожную терминологию.
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 14:50
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
Это названия знаков Вот полные названия: ...
Это названия знаков
Вот полные названия:
username: Speedboard left 10km/h
description: Old style swedish speedboard
username Warning right 120 km/h
description Swedish Warning...
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 12:44
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
Ворос знатокам Поставить рукоятку дросселя в...
Ворос знатокам
Поставить рукоятку дросселя в положение 0. Есть ли у железнодорожников термин для этого действия? Или более короткая команда?
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 12:05
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
В ТРС2009 хелп уже переведен. Руководство так же....
В ТРС2009 хелп уже переведен. Руководство так же. Оно осталось неизменным, со времени ТРС2006. Собственно оно (в формате pdf) и будет прикладываться. Переведен так же редактор. Вроде даже грамотно :)...
Раздел:
TrainZ — Об игре
09.07.2009, 10:20
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
Спасибо. Что касается упоминания сообщества, то...
Спасибо.
Что касается упоминания сообщества, то оно будет в обязательном порядке. Думаю, что и с перечислением всех, кто участвовал в приведении игры к нормальному виду :)
Дополнительно я был бы...
Раздел:
TrainZ — Об игре
08.07.2009, 17:53
Ответов:
197
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Просмотров:
79,858
Автор
Petrovich
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.
Уважаемые любители этой игры. На многих форумах идет обсуждение о том, когда же выйдет эта версия. Должен вам сказать, что вряд ли раньше поздней осени ... если не найдутся желающие помочь ее...
Показано с 326 по 338 из 338.
Страница 14 из 14
«
Первая
<
4
12
13
14
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Наш клуб
О сайте и форуме
Встречи и поездки
Видео и фото
Наши поздравления
For English-speaking visitors
Реальные железные дороги
Железные дороги
Метро
Трамваи и другой городской транспорт
Узкоколейные железные дороги
Монорельс, магнитопланы и т.п.
Microsoft Train Simulator
MSTS - Об игре
MSTS - Подвижной состав
MSTS - Маршруты
MSTS - Сценарии
MSTS - Моделирование
MSTS - Звуки
OpenRails
OpenRails - Об игре
OpenRails - Сценарии
OpenRails - Техническая информация
OpenRails - Мультиплеер: Линейный пункт
OpenRails - Мультиплеер: Проведение
RTrainSim
RTrainSim - Об игре
RTrainSim - Сценарии
RTrainSim - Проведение мультиплееров
RTrainSim - Служба движения
RTrainSim - Линейный пункт
Auran TrainZ
TrainZ — Об игре
TrainZ - Подвижной состав
TrainZ - Маршруты и сценарии
TrainZ - Моделирование
TrainZ - Звуки
TrainZ - локализация от компании "Акелла"
Train Simulator (ex-RailWorks) и TSW
TS - Об игре
TS - Подвижной состав
TS - Маршруты и сценарии
TS - Моделирование
TS - Звуки
Разное
Разные ЖД-игры
Железнодорожный моделизм
Другие игры
IT, компьютеры, электроника
Гараж
Семь футов под килем
Текущее время:
01:11
. Часовой пояс GMT +4.
-- Обычный стиль
---- Trainsim Green
---- Стиль Trainz
---- PDA 4 (alabama)
---- PDA 5 (lightweight)
-- English
-- Russian
Обратная связь
-
Trainsim Club
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot
© 2001-2019, Администраторы и разработчики Клуба Trainsim
Что это?
