Английская версия игры и отечественные маршруты
 

Не могу понять что за ерунда. Я думаю судя по скринам всем станет все ясно.
1. До установки русификатора, текст выглядит нормально, и более реально стал смотреться блок индикации.
[IMG][URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i073.radikal.ru/1105/b3/eb0d41083c3d.jpg[/IMG][/URL][/IMG]
2. После установки русика, текст стал двоится и на блоке индикации цифры стали менее реальнее. Как добиться золотой середины. Такое же меню стало.
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s015.radikal.ru/i330/1105/5d/fd08338aad64.jpg[/IMG][/URL]
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s42.radikal.ru/i096/1105/70/223bd920590e.jpg[/IMG][/URL]
Я так понял что после установки русика, текст в меню и в игре меняет свой размер. Это видно даже по блоку индикации скорости. Можно ли как то сделать, что бы оставить английскую версию, но так что бы шли с ней все наши маршруты? К примеру Москва - Киев глючит, поэтому пришлось ставить руссификатор. Руссификатор ставил с этого сайта. [url]http://zaborin.ru/[/url]

Действительно странно, особенно учитывая, что размер шрифта в регионах задается GUI, а не русификатором, русификатор определяет шрифты только в диалогах.

Вид выбора маршрута с жирными шрифтами (если это конечно не искажение на скрине) говорит о том что либо используются либо измененные системные шрифты, либо было что-то установлено еще в части GUI.

Нету там жирных шрифтов. :confused:

[url=http://storage7.static.itmages.ru/i/11/0503/h_1304377102_fa2dd9fe0c.png][img]http://storage7.static.itmages.ru/i/11/0503/s_1304377102_fa2dd9fe0c.png[/img][/url]

А как быть тогда? У меня windows 7 максимальная на компе стоит, может из за этого. А если на английской стоит, то некоторые наши маршруты не идут. Единственное мне понравилась в этом во всем, что в оригинальной версии, на блоке БИЛ большие цифры, как в реале примерно, а так маленькие. Как это оставить даже при переводе?

В настройках windows 7 отключить cleartype
Панель управления->Оформление и персонализация->Шрифты
Шрифт должен стать нормальным, не жирном после руссификации.

Да поэкспериментирую. Спасибо большое! Единственное как то можно оставить без изменения цифры скорости на БИЛе? Что бы они не маленькие были, а такие как на самом первом моем скрине.

По БИЛ скажи номер локомотива, покопаю на днях - что можно в русификаторе в этой части сделать.

VL10u-595 и другие ВЛ10 с этого сайта, кабина tsrLoco_VL10-Cabview_2_v3_2, кстати на ЧС8 и ЧС7 с такими же блоками, то же бы так же. Было бы супер! Так бы еще более реалистичнее кабины бы смотрелись.:)

Добавлю в эту тему, интересное наблюдение по Windows 7 Ultimat RU. Как и везде в win, есть настройка языков интерфейса, так вот, если не включит русский язык, то все надписи отображаются вопросами. Будьте внимательны, т.к. я прежде чем обнаружить ошибку или такую хреновую задумку в WIN7 (напомнило 3.11) перековырял весь сим.

[size="1"][color="Silver"]Добавлено через 17 минут[/color][/size]
WIN XP... Помню было много вопросов о том, как играть в зарубежные дополнения и сборки с местными названиями файлов, ибо, рано или поздно всё ж вылезают глюки - начинает нехватать какого либо файла, а советы по исправлению имён не дадут результатов т.к. есть скрытые ссылки на имена например в зашифрованных s-files link *.ace и т.п. ...
Так вот нужна установка в WINDOWS поддержки кодовых национальных страниц страниц. Для Win XP ПанельУправления ... Язык и региональные стандарты ... вкладка Дополнительно и установка галочек на нужных языках ANSII и OEM. А главное, что распаковка и установка дополнений должна производиться позже, чем установка поддержки языков.
Помогает всегда и всем, в том числе архиваторам :)

Шейпы разжимаются и правятся. Читайте тексты ошибок, в них всё написано о том где искать тот или иной косяк.
А называть все файлы нужно по-английски вне зависимости от того, к какому гос-ву Вы относитесь и на каком языке говорите.

Вы, Zlodey, пытаетесь посоветовать невозможное, маршруты уже созданы, и очень красивые, а всё перелопатить невозможно, я писал это для уже сложившейся ситуации, кто хочет поиграть без ошибок.
Это дело вкуса, сколько времени убить, а так можно и маршрут перевести.

[size="1"][color="Silver"]Добавлено через 4 минуты[/color][/size]
И всё так и, тоже не могу понять, даже после отключения cleartype, русификация MSTS на Win7 сказалась на качестве надписей. Если есть ещё предположения толковые, ждёмс.
Русификация Игоря Заборина.

[size="1"][color="Silver"]Добавлено через 53 минуты[/color][/size]
Дошло, спутал Божий дар с яичницей, как говорится, в бесконечных творческих порывах, менял "Заставки", а нужны "Мэстные", как известно, под Русский размер. Ну и проверить по GUI_Fonts и т.п.

[QUOTE]Дошло, спутал Божий дар с яичницей, как говорится, в бесконечных творческих порывах, менял "Заставки", а нужны "Мэстные", как известно, под Русский размер. Ну и проверить по GUI_Fonts и т.п.[/QUOTE][B]Рома2345[/B], можешь по-подробней объяснить.