Сочленённый ПС
 

Ради интереса решил сделать сочленённый состав с расположением тележек между вагонами, по типу TGV. Сделал отдельно вагоны без тележек и отдельно тележки (прописал им длину 0 см.).

На самодельном куске пути работает более или менее корректно, но на всех маршрутах при переключении на внешнюю камеру MSTS виснет намертво... Как исправить?

Посмотри, как сделан дефолтный Series 7000 - тележки привязаны к одному из вагонов. Если дело в малой длине, а не в ошибках в модели.