Руссификация ConBuilder
 

Господа разработчики! Мне интересно,а не у кого из вас не посещала мысль русифицировать КОНБИЛДЕР?

Скачай прогу для правки exe и dll (на вскидку не вспомню названия, позже дам ссылку), замени английские слова русскими. Там работы минут на 30 :)

Resource Hacker программа. А смысл русифицировать? Все программы не русифицируют никогда, так что учите английский ;)

Есть еще Restorator. В свое время переводил ей несколько программ.

Ещё [B]eXeScope[/B], ей перевод делал.

Так может у кого-то есть этот перевод.Поделитесь!

Если я не ошибаюсь, конбилдер написан на VB, и вышеперечисленные программы не смогут добраться до его ресурсов. Сталкивался я с этим.

Как я понял,с переводом проблемы

Чтобы русифицировать нужно иметь разрешение от автора программы. У тебя есть разрешение?

Разрешение нужно в том случае, если ты собираешься распространять русскую версию программы (т.е. русифицированную)

Я заходил на какойто сайт так там на7или8 языках версии

да зачем его (т.е. конбилдер) русифицировать, там и так все понятно, меню с картинками
там надо знать 5-6 терминов на англ. больше ничего знать не надо
пасс.вагоны - carriages (в Англии), cars (в США)
грузовые вагоны - freight cars
diesel loco, steam loco, electric loco - это по моему любому образованному человеку должно быть понятно без знания каких-либо языков

Имхо, в коньбыдлере все понятно и так))

Толян, на будущее-называй тему так, чтоб было понятно о чем речь.:)

[b]Скороходов Илья[/b] ты не прав! Если, ты сейчас, любое дополнение с этого сайта изменишь хоть на один символ, то тебе по голове сразу дадут. Так и конбилдер, у него есть автор, и сначала, следует решить вопрос русификации с ним!

Это ты не прав! Если я что-то и изменю, то мне ничего не будет, а вот если я что-то изменю и где-нибудь выложу, то команда Trainsim.ru точно мне по голове надаёт. Также и с CB.

[QUOTE=Скороходов Илья;148303]Это ты не прав! Если я что-то и изменю, то мне ничего не будет, а вот если я что-то изменю и где-нибудь выложу, то команда Trainsim.ru точно мне по голове надаёт. Также и с CB.[/QUOTE]
Расскажи это art-transу с его хотением Лесногорска! :D

[QUOTE=толян;146712]Господа разработчики! Мне интересно,а не у кого из вас не посещала мысль русифицировать КОНБИЛДЕР?[/QUOTE]

Может быть и можно, вот только зачем?:confused:

А что, неплохой способ убить время! Вот только как перевести? Resource Hacker текст в экзешнике не показывает...

[QUOTE=Grebnev;148275]Имхо, в коньбыдлере все понятно и так))...[/QUOTE]
Не всё понятно. Есть там много кнопочек:o [url=http://itmages.ru/image/view/993122/d41d8cd9][img]http://storage7.static.itmages.ru/i/13/0420/s_1366471622_7171405_d41d8cd98f.JPG[/img][/url]
Их нажимаешь ещё много чего написано...
Оказывается там есть калькулятор [B]maxveloсity[/B] [url=http://itmages.ru/image/view/993126/d41d8cd9][img]http://storage2.static.itmages.ru/i/13/0420/s_1366472124_6341254_d41d8cd98f.JPG[/img][/url] и ещё много разных функций. Жаль нет перевода:(

[QUOTE=RedMan;148214]Если я не ошибаюсь, конбилдер написан на VB, и вышеперечисленные программы не смогут добраться до его ресурсов. Сталкивался я с этим.[/QUOTE]
А не подскажешь, чем его можно открыть и попробовать русифицировать?:o