![]() |
[QUOTE=Старый;483682]Я вот встречал другой случай - когда станцию пересекает автомобильный переезд, то перед ним не заградительный ставят, а именно маневровый с белым, синим и красным огнями. Понятно, что при аварии на переезде загорится красный. Но похоже, что красный можно включить и для того, чтобы остановить прибывающий состав перед переездом, чтобы его не перегородить. А дальше начинаются манёвры по белому огню.[/QUOTE]
Такие светофоры я часто встречал на маневровых, малых линиях и ППЖТ, в основном 2-х линзовые БК, имеет литеру МЗ№ |
[QUOTE=Старый;483693]А почему именно "Т"? От какого слова?
[/QUOTE] Тяжеловес. Встречал такие светофоры на участке от Петушков до Владимира. На перегоне Ундол-Болдино в нечетном направлении. И за Владимиром, перегон уже не помню. |
Кстати, а заградительный светофор обязателен перед переездом? На станции Вазюк переезд пересекает станцию по середине, а заградительных светофоров нет! Я слышал, что в 80-е уже выкопали ямы под них, но так и не поставили. Часто ли простительно остутствие заградительного?
|
[QUOTE=E.depo;483695]Буква "Т" от слова [B][I]тяжеловестный[/I][/B].
[QUOTE]И ещё в Ру-55 на указанном чертеже меня смущает жёлтый мигающий перед тремя жёлтыми В прежних редакциях был жёлтый.[/QUOTE] Тут не знаю, раньше не жил:) Хотя обычно, если входной два Ж, то предвходной - жёлтый мигающий, ну это и логично. а уж три Ж, то тем более. Но это, если по логике рассуждать. [/QUOTE] Возможно допустить, что в более ранних редакциях РУ могло быть такое, что предвходной горел простым Ж перед входным с тремя Ж при условии, что поезд принимается не по отклонению, т.е. прямо и при условии, что блок-участок за входным длиной более тормозного пути при скорости Vкж. Но это так - домыслы:) [size="1"][color="Silver"]Добавлено через 27 минут[/color][/size] [QUOTE=Вазюк;483702]Кстати, а заградительный светофор обязателен перед переездом?[/QUOTE] Ну Заградительные вообще положены не только перед переездами, но и прочими искусственными сооружениями, но это если речь о перегонах, а так тут ещё есть и местные условия и проекты, и прочая лобуда. [QUOTE] На станции Вазюк переезд пересекает станцию по середине, а заградительных светофоров нет! Я слышал, что в 80-е уже выкопали ямы под них, но так и не поставили. Часто ли простительно остутствие заградительного?[/QUOTE] Тут можно рассуждать чисто логически, а смысл ставить лишний столб с лампочками на станции, когда эту функцию ограждения переезда вполне может выполнять и тот же входной или маршрутный светофор. Что и часто и делается, когда светофор в одном случаи, к примеру работает, как выходной, а в другом, как маневровой, проще говоря - совмещая. Да и электромонтёры СЦБ вряд ли обрадоваются лишним столбам с хреновинками, которые нужно протирать, подкрашивать и менять. |
Вот стало интересно: почему в одних случаях применяются маршрутные указатели, а в других нет. Каков в них смысл машинисту, если все равно поезд едет по собранному маршруту по указаниям диспетчера ?
|
Смысл в том, что при одинаковом показании светофора поезд может уехать в разные места. Например, в разные парки или на разные перегоны.
Допустим, на сортировочной станции поезд может прибыть в либо в парк приема ("прямо"), либо в транзитный парк ("направо"). Если в транзитный, то на входном будет два желтых. Но этот же сигнал будет и при следовании на боковой путь парка приема. Чтобы машинист знал, в какой именно парк он принимается, и используется маршрутный указатель. Может аналогичная ситуация при отправлении. К примеру, есть ответвление. Отправление на него - по сигналу бокового пути. Но поезд может отправиться и на основное направление по вариантному маршруту, тоже по сигналу бокового пути. В таком случае тоже нужен маршрутный указатель. |
Ну и кроме того, "ехать в разные места" нужно с разными скоростями. Например в парке стоят "крутые" стрелки 1\9, их надо следовать с уменьшенной скоростью (25км/ч), а если на ветку, то там - пологие 1/11 (40 км/ч). Ну и в приказах на скорости проследования это тоже отмечается (40 на боковой, 25 в парк).
А на выходных ещё и затем, чтоб машинист мог заранее найти ошибку дежурной. Чтоб приехать туда куда надо (а не как несколько лет назад, поезд на Кривой Рог отправили в Днепропетровск). А ещё один важный случай - если часть путей под электрификацией, а часть - нет. Либо это станцияя стыкования и род тока может меняться. По ИСИ в обоих случаях на входных должен висеть маршрутный с показанием "Э" когда маршрут собран под электрифицированный путь с нужным напряжением в сети. |
Это ты, Partner ещё английские маршрутные указатели-"лопухи" не видел, вот где есть посудачить, а уж французская сигнализация - упасть с табуретки и спасти не успеют:D
|
[QUOTE=TRam_;483523]"...Маршрутный по главному с синим должен показывать зелёный при собранном на проход маршруте... Было бы логичнее, если был бы синим."[/QUOTE]
На стр. 119 имеется примечание: "В пределах станции, если расстояние до следующего светофора менее тормозного пути полного служебного торможения, для снижения скорости с Vмр до Vкж - подавать код Ж." По этому примечанию если машинист видит путевые светофоры З -> З -> ЖЗ -> Ж и блок-участок между ЖЗ и Ж короткий, огонь Ж на лок. светофоре появляется уже после Н (перед путевым ЖЗ), а не после НМ1 (то есть раньше). На участке от Н до Н1А он успевает затормозить с Vмр до Vкж. Смотрим стр. 99: "Сигналы АЛСН в зависимости от показаний проходного, входного, маршрутного и выходного светофоров." Такое же примечание. Перед путевым ЖЗ локомотивный может подавать З или Ж в зависимости от длины блок-участка между путевыми ЖЗ и Ж. [QUOTE=Partner;483719]"...Почему в одних случаях применяются маршрутные указатели, а в других нет. Каков в них смысл машинисту, если все равно поезд едет по собранному маршруту по указаниям диспетчера?"[/QUOTE] Машинист должен убедиться, что маршрут сделан в пункт назначения его поезда. И по электрифицированному пути - для электровоза и электропоезда. [QUOTE=E.depo;483728]"...Французская сигнализация - упасть с табуретки и спасти не успеют".[/QUOTE] Румынская сигнализация - и подавно не успеют спасти... :eek: [SPOILER]с пригласительными сигналами на перегоне с двусторонней АБ в обоих направлениях... [/SPOILER] |
[QUOTE=Вазюк;483702]Кстати, а заградительный светофор обязателен перед переездом? На станции Вазюк переезд пересекает станцию по середине, а заградительных светофоров нет! Я слышал, что в 80-е уже выкопали ямы под них, но так и не поставили. Часто ли простительно остутствие заградительного?[/QUOTE]
Обязвтелен. Но, роль заградительного может выполнять другой путевой светофор, если переезд на перегоне - проходной, если на станции - входной, выходной, или же маршрутный. |
И у нас ещё нет маневровых светофоров. Чтобы подать вагоны на подъездной путь леспромхоза, маневровом с ним надо выехать за стрелки, а потом двигаться туда вагонами вперёд. Поэтому в чётной горловине входной светофор находится в метрах 300 от стрелок, то есть маневровый состав не выезжает за него. А так наверно действительно можно использовать вместо заградительного входной и выходной, у нас участок прямой и сама станция недлинная (даже не все грузовые на ней помещаются).
|
Всё же ещё раз вернёмся к ситуации с тремя жёлтыми огнями.
Я понимаю, что новые редакции РУ не столько новые правила вводят, сколько часто детализируют старые вопросы. Суть двух рисунков из последних РУ была в том: жёлтый или синий огонь должен быть на маршрутном светофоре? Если, значит, расстояние между ним и выходным меньше экстренного тормозного пути - то жёлтый, а если больше - то синий. В старых РУ такой альтернативы не было. Если боковой путь делится на два участка, при этом подразумевается, что первый участок - короткий (триЖ), то почему собственно второй участок должен быть более длинным? По-моему они оба могут быть короткими, а уже вместе достаточны для приёма состава нормальной длинны. Я старые РУ-30-80 понимал так, что если коротенький дизель Д1 из 4 вагонов принимается на второй участок (после маршрутного) - то на маршрутном будет жёлтый, а если сцепка из двух дизелей (8 вагонов) - то на маршрутном будет синий, чтобы можно было спокойно проехать до красного выходного и занять весь путь целиком. |
[QUOTE] Если, значит, расстояние между ним и выходным меньше экстренного тормозного пути - то жёлтый, а если больше - то синий.[/QUOTE]наоборот
|
Как-то задавал этот вопрос.
[QUOTE=Partner;460072]А у меня такой вопрос. Сегодня, пока стоял на закрытом переезде, рассматривал пути и светофоры. Туляки знают его: Алексинское шоссе пересекает ЖД в поселке Плеханово. Дорога проходит между входными светофорами станции Плеханово со стороны Тула-3 (Ряжский вокзал) и входными стрелками. Так вот: входные светофоры мачтовые по правильному и неправильному пути. А со стороны станции на уровне входных светофоров на неправильном пути (если ехать со стороны станции) в междопутии установлен карлик (как маневровый) с 2-мя головками, который светится красным сигналом. Обозначение не увидел, далеко от перезда. Вот и возник вопрос, что это за светофор и когда применяется. Вроде на главных путях маневровые - синие.:cool:[/QUOTE] Нашел обозначение данного карлика: Ч1Н. Что это может быть за светофор ? |
[QUOTE] обозначение данного карлика: Ч1Н[/QUOTE]Выходной на 1 Неправильный путь :) . Что в общем логично - путь 1 перегона является правильным для нечётного направления, неправильным для чётного.
|
[QUOTE=Старый;483939]"Если боковой путь делится на два участка, при этом подразумевается, что первый участок - короткий (триЖ), то почему собственно второй участок должен быть более длинным? По-моему они оба могут быть короткими."[/QUOTE]
Допустим, маршрутный делит боковой путь на две равные части. Но к длине первой части добавляется ещё протяжённость горловины плюс расстояние от входного до первой стрелки (для вытяжки состава на главный путь). При этом первый блок-участок будет длиннее второго. |
[QUOTE]Допустим, маршрутный делит боковой путь на две равные части. [/QUOTE]
Ну а если всё же на неравные? |
[B]Mashinist[METPO][/B], в зависимости от того, хватает тормозного пути на соответствующем участке или не хватает, применяется три жёлтых/два жёлтых на входном и жёлтый огонь/синий огонь на маршрутном.
|
А на какую длину электросекции рассчитывается тормозной путь? Учитывается ли населённость электропоезда при этом? Веса разные, а, стало быть, и тормозной путь тоже. Что делать в случае, если в зимний период по участку обращаются только, скажем, восьмивагонные секции?
|
[QUOTE]А на какую длину электросекции рассчитывается тормозной путь?[/QUOTE]Тормозной путь зависит только от населённости, от длины (тем более в случае ЭПТ) он почти не зависит. Но тут расчёт делается больше исходя из торм. пути одиночных локомотивов (они обычно недоторможены по сравнению с наполненными электропоездами). Ну и удельное наполнение у электропоездов всё ж меньше чем в метро, раза в 2-3. Торможение для таких маршрутных согласно РУ-55-2012 рассчитывается для скорости Vкж (60 км/ч пасс. и 50 км/ч грузовые)
|
"...Длину тормозного пути можно определить по формуле:"
[url]http://www.vagoni-jd.ru/razdel_07.8%20obespechennost.php[/url] [url]http://www.poezdvl.com/books/krilov/krilov_7.html[/url] [SPOILER]В Химках очень короткий блок-участок (менее длины электропоезда) существовал при выезде с 3-го зонного пути на II главный в сторону Сходни. Сигнализация - четырёхзначная. Трёх желтых огней на входном там не было предусмотрено, т. к. два электропоезда на один путь не принимались. Просто скорость по 3-му зонному пути была ограничена 40 км/ч, т. к. маршруты на него шли по боковым путям стрелок. Причём после закрытия Ховрино-Чётного через этот 3-й зонный путь пошли транзитные грузовые поезда из Ховрино-Нечётного - больше им негде было перейти с III на II п. Сейчас вот дополнительный съезд строят...[/SPOILER] |
Предвходной светофор может показывать ЖЗ?
|
Так у нас они и показывают, в Лосе удобно смотреть: есть консольный предвходной по 3 пути (на насыпи), а есть по 1 пути; в сторону Лосиноостровской.
|
[QUOTE=Арсений К.;486028]Предвходной светофор может показывать ЖЗ?[/QUOTE]
Конечно может. Соответственно выходной со станции закрыт. |
Почему обязательно выходной? А если на станции есть маршрутный?))) Более того, есть даже существующие варианты смешения четырёхзначки и трёхзначки именно в такой комбинации.
|
Подскажите, может ли машинист начать движения от платформы (после посадки\высадки), если на АЛСН горит один жёлтый сигнал, при этом в поле зрения не виден выходной светофор со станции?
|
[B]apelsin7[/B], машинист может начать движение только по команде диспетчера. Если диспетчер считает, что состав отправить можно под жёлтый-жёлтый мигающий, то он даёт команду.
Ну и, обычно, на станциях на концах платформ ставят повторительные, если выходных/маршрутных не видно. |
Повторительный светофор показывает один зелёный огонь при разрешающем сигнале выходного (маршрутного). В том числе при Ж, 2Ж, ЖМ+Ж.
[url]http://www.trainsim.ru/forum/showthread.php?t=16737[/url] [size="1"][color="Silver"]Добавлено через 13 минут[/color][/size] Сто раз садился в первый вагон электрички в Ховрино-Чётном когда сделано со II на III гл. путь, и на выходном горят ЖМ+Ж (предшествующие светофоры - на автодействии). Не слышал, чтобы кто-то командовал по рации в кабину - "теперь езжай, мол". По расписанию - до Ховрино по II, далее по III, на перегоне за выходным видны зелёные проходные. Бригада и так назубок знает. [SPOILER]...И даже когда [b]вопреки[/b] расписанию по факту делали со II на III - никто не суетился. Машинист, увидев ЖМ+Ж объявлял: "По техническим причинам - Левобережье без остановки!..." Всё.[/SPOILER] |
[QUOTE]
Три жёлтых на маршрутном светофоре ЧМ6А, станция Кусково [SPOILER][IMG]http://parovoz.com/gallery/RU77/20150330_511928.jpg[/IMG][/SPOILER] [/QUOTE] [url]http://parovoz.com/newgallery/pg_view.php?ID=511928&LNG=RU#picture[/url] з.ы. "большая" вот и скрыл :o |
А почему не используется синий огонь на маршрутном светофоре на главных путях - в аналогичном случае, после трёх жёлтых? Почему такой вариант существует только для боковых путей?
|
Потому, что триЖ применяется только для приёма на боковые пути.
При следовании по главному пути без отклонений на стрелках - такие варианты разрешающих показаний входного светофора: З, ЖЗ, Ж. Главный путь предназначен для безостановочного пропуска. Длина блок-участка на нём рассчитывается на максимальную реализуемую скорость движения поездов на линии. Блок участок при этом не может быть менее тормозного пути со скорости Vкж. А на боковых станционных путях - может. |
Почему же три ж только при приёме на боковой? РУ-55-2012 13 стр. 5 лист - и на главный, и на боковой - до красного маршрутного.
А вот синий огонь на маршрутном бывает только на боковых путях, а на главном тогда применяют 4-х значную сигнализацию. |
И ещё я не пойму: синий огонь на маршрутным - если следующий участо короткий. Если длинный - то жёлтый. А ЕСЛИ САМ ПЕРВЫЙ УЧАСТОК - ДЛИННЫЙ, А СЛЕДУЮЩИЙ - КОРОТКИЙ, то тогда на машрутном тоже синий? А на входном сколько жёлтых?
Ситуация с тремя жёлтыми огнями называется "приём двух моторвагонных поездов на один путь". Но смысл-то наверное не в том, что двух поездов. Может по ТРА станции предполагается просто приём одного короткого состава на короткий участок длиной менее тормозного пути при экстренном торможении до красного маршрутного, поэтому и 3 жёлтых на входном и соответсвенно скорость 25 км/ч. При синем огне можно ехать до следующего светофора. Синий маршрутный в данной ситуации ограничивает по ходу движения следующий короткий участок, независимо от длины предыдущего, поэтому его использование, по-моему, не связано с тремя жёлтыми н входном. Если первый участок-длинный, а второй - короткий, то приём по-любому будет по двум жёлтым, но либо до красного маршрутного, либо (при синем маршрутном) до красного выходного. Для состава, только что проехавшего стрелку на 45 км/ч всё равно, где остановиться с точки зрения скорости. Если я чего-то недопонимаю, то буду благодарен за любые объяснения. |
ТриЖ применяется только для приёма на боковые пути [b]когда расстояние между НМЗА и НЗ на боковом пути менее тормозного пути со скорости Vкж.[/b] А на главном пути при этом невозможно так часто расставить светофоры, чтобы выдержать длины двух блок-участков для макс. реализуемой скорости. Поэтому на с. 14 (лист 6) на главном пути вообще нет маршрутного светофора. Вот что я имел в виду в п. 2152. Именно схему с. 14 (лист 6) ;)
Что касается с. 13 л. 5 - Вы совершенно правы. Но это другой случай, когда пути достаточно длинные, чтобы разместить по 2 блок-участка на каждом пути. Там триЖ может быть как на главный, так и на боковой, потому что на каждый путь можно принять по 2 МВПС. [QUOTE=Старый;488281]"Синий огонь на маршрутным - если следующий участок короткий. Если длинный - то жёлтый. А ЕСЛИ САМ ПЕРВЫЙ УЧАСТОК - ДЛИННЫЙ, А СЛЕДУЮЩИЙ - КОРОТКИЙ, то тогда на машрутном тоже синий?"[/quote] Следующий настолько короткий, что при приёме до конца пути требуется объединение двух блок-участнов в один. [QUOTE=Старый;488281]"Предполагается просто приём одного короткого состава на короткий участок длиной менее тормозного пути при экстренном торможении до красного маршрутного..."[/quote] Экстренное торможение как норма?? :eek: [QUOTE=Старый;488281]"Синий маршрутный... ограничивает по ходу движения следующий короткий участок, независимо от длины предыдущего, поэтому его использование... не связано с тремя жёлтыми на входном."[/QUOTE] ТриЖ включаются при перед въездом на укороченный блок-участок. При включении синего два соседних блок-участка объединяются. Когда включён синий - блок-участок становится длинным, и вместо триЖ горят 2Ж. [QUOTE=Старый;488281]"Если первый участок-длинный, а второй - короткий, то приём по-любому будет по двум жёлтым, но либо до красного маршрутного, либо (при синем маршрутном) до красного выходного. Для состава, только что проехавшего стрелку на 45 км/ч всё равно, где остановиться с точки зрения скорости."[/QUOTE] Нет, не по-любому. По триЖ нужно раньше остановиться, по 2Ж - позже. Внимание на с. 14, л. 6. [QUOTE=Старый;488281]"...Буду благодарен за любые объяснения."[/QUOTE] Вам спасибо за умные вопросы и меткие критические замечания. Муха мимо Вас не пролетит - тексты документов прорабатываете тщательно ;) |
Там О-очень "умные" вопросы, особенно это
[QUOTE]И ещё я не пойму: синий огонь на маршрутным - если следующий участо короткий. Если длинный - то жёлтый. А ЕСЛИ САМ ПЕРВЫЙ УЧАСТОК - ДЛИННЫЙ, А СЛЕДУЮЩИЙ - КОРОТКИЙ, то тогда на машрутном тоже синий?[/QUOTE] Сам вначале даёт ответ, а потом спрашивает[img]http://arcanumclub.ru/smiles/smile5.gif[/img] А тут, муха не летала. Она была сама "под мухой". [QUOTE]Ситуация с тремя жёлтыми огнями называется "приём двух [U]моторвагонных поездов[/U] на один путь". Но смысл-то наверное не в том, что [U]двух поездов[/U].[/QUOTE] Вот хоть стой, хоть падай. То поезда - то не поезда. Да ещё с каким-то сакральным смыслом.[img]http://arcanumclub.ru/smiles/smile44.gif[/img] Старый! Давай без обид, но вопросы надо как-то нормально формулировать. Это же мозги так сломать можно. И ещё: [B][I]Состав[/I][/B] - это просто группа вагонов. [B][I]Поезд[/I][/B] - это группа вагонов, в состав которых включена тяговая подвижная единица, которая может их передвигать. МВПС имеет в своём составе моторные вагоны, следовательно - это поезд, а не состав.:cool: |
Всё в порядке :) Зато ошибки сразу видит, спуску не даёт, требует доскональных объяснений! :drinks:
[SPOILER]А знакомы ли присутствующие с литературой кришнаитов? IMHO, по глубине смысла, по силе воздействия ИСИ напоминает Бхагавад-Гиту, а РУ - Шримад-Бхагаватам. Обязательно закачаю оба документа в сотовый телефон, дабы повторять в пути: "Харе Кришна..." ;)[/SPOILER] |
1.Поезд - сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный самоходный железнодорожный подвижной состав
2. А мне в том вопросе как-то всё понятно :rolleyes: Тем более, что и цитатка никаких "составов" не содержит. ;) Сигнал 3ж подразумевает (по своему описанию), что он только для МВПС. Вопрос-то простой, может ли этот сигнал включаться при приёме обычного пассажирского поезда с 5-ю вагонами (к примеру)? Или пригородного, в составе тепловоза+2 пассажирских вагона? |
А я вопрос т. [b]Старого[/b] понял так.
Допустим, впереди - крупная сортировочная станция, по главным путям - несколько блок-участков. Светофоры на автодействии. Идет пакет транзитных поездов по I главному пути. Блок-участок от НМI до НIA занят (стр. 13, лист 5). Что видит машинист [b]следующего[/b] поезда, подъезжая к предвходному "1"? ЖМ -> триЖ -> К ?? Это на автодействии-то? :eek: Нет, он видит З -> Ж -> К (стр. 12, лист 4). Тогда в чём разница между комбинациями "ЖМ -> триЖ -> К" и "З (или ЖЗ) -> Ж -> К" при движении по прямому пути? И как СЦБ выбирает одну из комбинаций? :mad: |
[QUOTE=Cap Nemo;488343]2. А мне в том вопросе как-то всё понятно :rolleyes: Тем более, что и цитатка никаких "составов" не содержит. ;)
Сигнал 3ж подразумевает (по своему описанию), что он только для МВПС. Вопрос-то простой, может ли этот сигнал включаться при приёме обычного пассажирского поезда с 5-ю вагонами (к примеру)? Или пригородного, в составе тепловоза+2 пассажирских вагона?[/QUOTE] Этот вопрос уже начиная [URL="http://www.trainsim.ru/forum/showpost.php?p=483532&postcount=2090"]отсюда [/URL]обсуждали, но так к общему выводу и не пришли. [size="1"][color="Silver"]Добавлено через 13 минут[/color][/size] [QUOTE=Seraphymm;488346]А я вопрос т. [b]Старого[/b] понял так. Допустим, впереди - крупная сортировочная станция, по главным путям - несколько блок-участков. Светофоры на автодействии. Идет пакет транзитных поездов по I главному пути. Блок-участок от НМI до НIA занят (стр. 13, лист 5). Что видит машинист [b]следующего[/b] поезда, подъезжая к предвходному "1"? ЖМ -> триЖ -> К ?? Это на автодействии-то? :eek: Нет, он видит З -> Ж -> К (стр. 12, лист 4). Тогда в чём разница между комбинациями "ЖМ -> триЖ -> К" и "З (или ЖЗ) -> Ж -> К" при движении по прямому пути? И как СЦБ выбирает одну из комбинаций? :mad:[/QUOTE] Если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то при занятом участке НМ1-Н1А приниматься на участок до красного НМ1 может только МВПС, дрезина, одиночный локомотив и только по трем Ж. Если к станции приближается, например, скорый пассажирский поезд, то на входном будет гореть К. На предвходном - Ж. |
На первый взгляд - логично.
[QUOTE=Partner;488352]"Если к станции приближается... скорый пассажирский поезд..."[/QUOTE] ...Какие варианты показаний [B]маршрутного[/B] на автодействии?? :rolleyes: [SPOILER]"Синеет"? :eek: ;) [/SPOILER] |
Текущее время: 13:38. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© 2001-2019, Администраторы и разработчики Клуба Trainsim