![]() |
Petrovich, всё ок….ну чё то притормозил сначала малость:confused:
|
[QUOTE=genesis;130093]В общем, насколько я понял, перевод CCG оказался полнейшим блефом. Из всего пятисотстраничного документа вычленили менее тридцати, из которых более-менее ценны лишь справочник по параметрам запуска и настройке тормозов, невозбранно взятые у ДМ и с тем на РЮ, разумеется, без указания источников.[/QUOTE]
А вот с этого момента, поподробнее плиз. Переводили то ваши же коллеги из числа поклонников этой игры. Если не сложно, то в личку, с указанием, что такое (кто такой) ДМ и РЮ. |
ДМ [url]http://www.trainz-dm.narod.ru/article/performance.html[/url]
РЮ [url]http://www.railunion.net/forum15/topic6897.html[/url] [QUOTE]без указания источников.[/QUOTE]а там же авторы указываются, а не источники... На счёт второго - не верю, что Combine в благодарностях не вписан. [QUOTE]Из всего пятисотстраничного документа вычленили менее тридцати[/QUOTE]поедь к VladKat'у и набей ему морду :crazy: ... А если по-честному, то ты ж сам мог попереводить и отослать Petrovich'у (и чуток бабла заработать), а не возмущаться теперь |
[QUOTE=TRam_;130113]ДМ [url]http://www.trainz-dm.narod.ru/article/performance.html[/url][/QUOTE]
Насчет ДМ-а понятно. Он разместил у себя перевод технического руководства, сделанного Акеллой к ТРС2004-2006. О чем, кстати, он сам и указывает на странице. Насчте инфы с форума РЮ - то тут я не спец, мне сложно оценивать, да и не буду, бо как некопенгаген в теме. |
[QUOTE=TRam_;130113]ты ж сам мог попереводить[/QUOTE]
Другой вопрос, есть ли смысл переводить то, что уже устарело? |
[QUOTE]есть ли смысл переводить то, что уже устарело?[/QUOTE]блин, главное хоть что-то... А не отсутствие мануалов вообще. Тем более устарело не так уж и много
Petrovich, считаю, Вы всё правильно сделали, предложив сделать перевод мануалов для 2006-классика. Это очень полезное новоприоритение для новичков |
Ага, советую переименовать "файловый архив" в "фейловый архив". Эх, жалко, что 2010 отложили.
С другой стороны, у [I]нас [/I]есть [I]хоть что-то[/I] (ненавижу это словосочетание, ибо должно быть [I]всё[/I], абсолютно всё) |
[QUOTE]должно быть всё, абсолютно всё[/QUOTE]почти абсолютно всё знают аурановцы, но [I]всё[/I] они не знают и знать не могут. Кроме того, довольно много из этого всего появляется на форумах , но не отсортировано и не упорядочено. Кое-что вообще периодами считается информационной собственностью(те самые параметры запуска и настройки тормозов были получены от Комбайна только после того, как я написал кривой перевод их описания из CCG - нечестно, но развитие трс от этого только ускорилось...)
|
Купил вчера вечером диск TRS2009 от Акеллы, установил и решил поюзать. Запускаю карту Лесная Яр в режиме машиниста и неожиданный сюрприз: электровозом ЧС4т управляет машинист и как вы думаете кто? ...сам наш многоуважаемый Петрович!!! Какой молодец! Нам всем даже смог оставить свой автограф.
|
в этом нет ничего удивительного - во всех трсах машинистами являются работники аурана :). А чем локализаторы хуже?
|
Да ладно там аурановцы. Я вот себя пихал в трэинз.:crazy: Сделал фотку, отфотошопил и всё. Другое дело, модель машиниста делать. Это уже будет посложнее.:)
|
Trainz 2009 цифровая дистрибуция
Скачать цифру можно на [url]http://www.yuplay.ru/story.php?title=Trainz-Simulator-2009-World-Builder-Edition[/url]
|
Список магазинов
Трейнз был поставлен в следующие сети:
1.Союз 2.Хит зона 3.Время играть 4.Константа 5.Медиамаркт 6.М.Видео |
[QUOTE=Petrovich;131400]Трейнз был поставлен в следующие сети:
1.Союз ... 5.Медиамаркт [/QUOTE] Ага! Надо наведаться. Глядишь, и в ТрайнЗ начну гонять. |
Так, в общем впечатление довольно хорошее, но косяков хватает...
Мне чтото всё время не даёт покататься - чуть что - фатал эрор, пишет, что чтото там с памятью, то прочесть не может, то записать,а вчера вообще синий экран был %) и про дрова видеокарты писал чтото. Конечно это скорее из за компа, впечатление подпортило... Но локалка удалась на славу! |
Видел [URL="http://www.ag.ru/files/videos/trainz_simulator_2009_world_builder_edition/38230/flash"]трейлер[/URL]. Эти допы войдут в релиз??? Это же офигенно!!!!
|
[quote=Gregory_777;131566]Видел [URL="http://www.ag.ru/files/videos/trainz_simulator_2009_world_builder_edition/38230/flash"]трейлер[/URL]. Эти допы войдут в релиз??? Это же офигенно!!!![/quote]
Уже вошли? |
да, вошли. А куда им деться -то?
|
Да, а КС Механика там есть? А ВЛ10 там есть? А московские маршруты там есть?
Или там только ех-сti вещи? |
Трамвайз, как бы это неприскорбно, но ты прав.:D
|
[QUOTE=Tramwayz;131593]Да, а КС Механика там есть? А ВЛ10 там есть? А московские маршруты там есть?
Или там только ех-сti вещи?[/QUOTE] Московских маршрутов нет, так как авторы не удосужились их прислать. Хотя на это было 3 месяца и ветка форума "Приглашаем авторов" не удалялась. Сам очень сожалею по этому поводу. КС Механика есть. Смотрите в допах на диске. Папка Extras\Ex-USSR ВЛ10 - не помню. |
За тренажер ВЛ10 авторы запросили денег...:rofl: Карту БМО автор сам отказался выложить... КС Механика есть, но устанавливать нужно самому! ех-сti выложили все абсолютно бесплатно и без всяких косяков... Кто вам не давал свой творения выкладывать и делать перевод для игры(который вас не устраивает)?
|
ВЛ10 [I]стоит [/I]денег, ящитаю. Про БМО... Ну, после того как ДСемен (я вас умоляю, это не наезд, ребяты) прислал мне версию карты, и попросил исправить описание, я открыл и увидел, что более половины светофоров отсутствуют. После этого сотрудничать расхотелось. Может это и не его вина, мало ли, может у него не хватало объектов (при том, что я всё выслал пачкой), но как-то не очень было бы хорошо выпускать урезанный функционально маршрут? Ну, потом с Петровичем что-то попытались восстановить, но во избежание ошибок и косяков я отозвал карту.
Прогнозирую выход русской 2010 с моей картёнкой, вроде есть с мистером Петровичем договорённость. И ещё, Петрович, лучше всё делать без посредников. Когда я остылаю версию одному, её смотрит третий, четвёртый делает выводы, а пятый отсылает назад для исправлений — ничего хорошего не выходит. Да и саму трассу я стал делать [I]после[/I] объявления о наборе работ, а узнал о наборе вообще за пару недель, было авантюрой вписываться в это, да и правильно сделал, что отозвал работу. В любом случае то, что вышла версия игры с нашими допами (хоть и не все встроены в игру, это утрясётся, надеюсь, в следующей версии) это уже неплохо. А полный перевод документации надо как-то сделать, это уж точно. |
[QUOTE=Tramwayz;131691]
Прогнозирую выход русской 2010 с моей картёнкой, вроде есть с мистером Петровичем договорённость. И ещё, Петрович, лучше всё делать без посредников. Когда я остылаю версию одному, её смотрит третий, четвёртый делает выводы, а пятый отсылает назад для исправлений — ничего хорошего не выходит. [/QUOTE] Да за ради бога. Нужно только учитывать, что я к моменту начала работы по Трейнзу в нем разбирался не лучше чем сисадмин в микрохиругии сосудов :) Да и сейчас, не намного лучше :) [QUOTE] В любом случае то, что вышла версия игры с нашими допами (хоть и не все встроены в игру, это утрясётся, надеюсь, в следующей версии) это уже неплохо. А полный перевод документации надо как-то сделать, это уж точно.[/QUOTE] Выход 2010 планируется в марте 2010 года. Одновременно с Аураном. Та версия, что Ауран сейчас кладет для скачивания во-превых не будет локализована, а во-вторых будет немного отличаться от того, что будет делаться. Документацию, конечно, надо делать полную, но, при всем моем уважении к сообществу поклонников этой игры, я вынужден констатировать, что реальной помощи от сообщества в подготовке документации нет. Акелле заниматься поиском, переводом и компиляцией доков - глубоко по барабану. Трейнз не та игра, в которую будут вкладываться. Во всяком случае в том виде, в котором она есть сейчас. Если наберется хотя бы несколько авторов/коллективов, которые готовы будут делать маршруты и готовые сессии. Делать их качественно. Быстро исправлять все найденные баги, то я не исключаю, что удастся получить финансирование под такие проекты. Пусть небольшое, но все-таки. |
[QUOTE=Tramwayz;131691] Про БМО... Ну, после того как ДСемен (я вас умоляю, это не наезд, ребяты) прислал мне версию карты, и попросил исправить описание, я открыл и увидел, что более половины светофоров отсутствуют. После этого сотрудничать расхотелось. Может это и не его вина, мало ли, может у него не хватало объектов (при том, что я всё выслал пачкой)....[/QUOTE]
Травмвайз, (это тоже не наезд и не оправдание) - причина в спешке и не желание слушать или понимать... Все дополнения сходились ко мне, и после исправления переносились в отдельную папку [I](Акелла)[/I] не доступную для всех. Ты же увидев, что архив, присланных тобой, стал "легче" принял такое решение, хотя я тебе писал, что то, что ты считаешь недовыложенным используется на карте "Лесная - Яр" и запакованно в другом архиве. Как следствие при инсталляции TRS2009 не имел бы недостающих как на "БМО", так и на "Лесная - Яр" |
ДСемен, да я так, собсно, и подумал, но фигня в том, что каким-то образом именно [I]с маршрут[/I]а пропали некоторые важные объекты, а это было уже после того, как ты исправил некоторые объекты и что-то ещё, после этого уже почти не было смысла и времени всё поправлять. Это всё последствия спешки, ясен пень. Ты счас чуть-чуть недопонял меня, попробую объяснить. То, что многие объекты уже были встроены, это изначально я знал. Сам маршрут покоцался, а это была уже проблема, потому что вносились исправления и менялись ошибочные объекты. Короче, повторения старых ошибок не будет, шишки набил уже себе, блин, буду заранее всё готовить, а не за неделю до дедлайна. Денлог, собака, подбил меня на это :-)
|
Видел в магазине Trainz Simulator 2009: World Builder Edition. Это и есть локализованная русская версия с отечественными допами?
|
наверно нет. Должна быть такой [url]http://www.buycd.ru/shower.php?is=19665&PHPSESSID=e2a7fae7d361ccd8[/url]
|
[QUOTE=TRam_;132982]наверно нет. Должна быть такой [url]http://www.buycd.ru/shower.php?is=19665&PHPSESSID=e2a7fae7d361ccd8[/url][/QUOTE]
Там такая же обложка, только одного не понял, Петрович ДВД9 обещал, а там судя по всему просто DVD :confused: |
Там DVD9 и есть. Посмотри, сзади на обложке должны быть скрины с чмухой, абхазией...И написано про русский контент. Т.е. там всё очевидно, что это Акелла.
|
В прошлые выходные в очередной раз зашел в магазин - 2009-й до сих пор нет. Интересно, она когда-нибудь дойдёт до нас? Всё-таки Саратов - не Иркутск и не Магадан, не так уж он далеко от Москвы.
|
разобрали :)
|
Товарищи! Всех с Новым Годом! Ура!
Поздравьте меня! Мне подарили TRS2009 WBE акелловской редакции, лицензионную! Я искал эту игру месяц, но не находил. И вот, мой друг подарил мне её! Очень ценный подарок! Посмотрим, что там... |
и мой кран там тоже есть, правда дымит до первого копка земли :)
|
Установил игру. В целом хорошое впечатление оставляет. Пока.
Но! Почему-то ЧС4т-519 и ЧС4т-744 в игре не показываются. Что это может быть?? [B]И где обещанная Абхазия???[/B] |
1)залезаем в папку игры. Затем
2)проходим по директории \Extras\Third-party Addons\exUSSR\Marshruty\Abhasya 3)устанавливаем 4 пака 4) играем Напомню, доделанную под 2009 Абхазию добавляли на диск буквально перед самым выходом игры, так что ничего тут страшного нет. Жалко, ауран ярлыков не додумался сделать |
[QUOTE]Напомню, доделанную под 2009 Абхазию добавляли на диск буквально перед самым выходом игры, так что ничего тут страшного нет. Жалко, ауран ярлыков не додумался сделать[/QUOTE]
Ясно, спасибо. Ну разве нельзя было Акелле к диску книжечку сделать по этим супер-дополнениям? |
У меня не было этих локов,там по ходу что то забыли положить.Со своим дефолтом и установленными допами с диска пашут только два чесака,два других не показываются.
|
[QUOTE=Ant;142728]Ну разве нельзя было Акелле к диску книжечку сделать по этим супер-дополнениям?[/QUOTE]
Я думаю, что: 1. Время. 2. Деньги 3. Человек, который должен был бы этим заниматься 4. И без книжки возьмут |
Ну купил я Акелловский TRS2009,и то только ради ключа. Но блин,до сих пор ничего не могу скачать с DLS через контент-диспетчер. Фактически для меня только один плюс,разблокировали учётку на ауране ))). Можно конечно попробовать качать допы с самой DLS,но это неудобно,особенно когда нужно много объектов качать. Думал хоть получить с игрой гарантированно рабочие отечественные дополнения,но и тут без косяков не вышло. Мало того,что из ЧС4 только 2 рабочие,к тому же маршрут "Сел и поехал" поставился с косяками (не отображалась часть КС на "главной станции"). В итоге пришлось ставить поверх этих дополнений свою коллекцию,что бы всё заработало. А что делать тем,у которых нет возможности скачать эти допы? Ах да,ещё один косяк TRS2009... Что Auran натворил с функцией "склеивания" маршрутов?! Мало того,что большие маршруты вместе фиг "слепишь",так ещё и глюк вылезает на приатаченном куске,типа удаления текстуры и обнуления высоты по периметру "квадратов". Недавно появился у меня TRS2010 EE. Наконец-то! Но косяк с Merge routes у него аналогичный,хоть и удалось "склеить" два больших маршрута. Неговоря уже про то,как в него коммитить допы с ошибками. Ну и надолго запомнился китайский локомотив с Суперменом под капотом вместо дизеля. :rofl: Вот вам впечатления пользователя...
|
Текущее время: 06:58. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© 2001-2019, Администраторы и разработчики Клуба Trainsim