Rail Simulator от SoftClub

[andrey92]

EA Games и SoftClub подписали соглашение о том что игра выйдет на территории России. Но есть одно но - Игра выйдет на английском языке! Ждём в этом месяце!

[vitalv]

То что SoftClub у нас выпускает я знаю, а почему на инглише?

[Serg89]

Всё рано через 2-6 месяцев или мож 1 год выпустят на русском.:crazy:
Лучше ждать русскую версию, пропатченную с редакторами.:russian:

[andrey92]

Врядли выйдет на русском. Они посчитают что эта игра фиговая и не станут её переводить! Потому что больше половина игр у них - это английские версии. Наверно они слишком ленивые в отличие от Акелла, 1С, Бука, Руссобит-М, у которых все игры на русском языке.

[Serg89]

Врядли выйдет на русском. Они посчитают что эта игра фиговая и не станут её переводить! Потому что больше половина игр у них - это английские версии. Наверно они слишком ленивые в отличие от Акелла, 1С, Бука, Руссобит-М, у которых все игры на русском языке.

Это раньше она делала больше английских версий. Сейчас одновременно выпускает и на инглише и на русском.:cool:

Хотя бы лучше отдали б этот сим Акелле или 1с.:rolleyes:

[RusTrainz]

Хотя бы лучше отдали б этот сим Акелле или 1с.

Так. Нах Акеллу. Лучши 1С отдали б тогда. И к тому же эта фирма хорошая.

[Yolkin]

Serg89
Хорошая фирма, нечего сказать.

"Medal of honor: Airborne" за 1100р. с русскими субтитрами.
Молодцы, ётить.

[Yolkin]

А насчёт русификатора - вон, народ уже что-то надыбал. (http://trainsim.ru/forum/showpost.php?p=11542&postcount=5)

[andrey92]

А может получиться как Splinter Cell (напоминаю что сначала эту игру издала Media2000, а потом, через 2 года было переиздание от Руссобит). Вот и здесь - сначала издаст СофтКлаб а потом ещё какая нибудь фирма выпустит эту игрушку.:drinks:

[Serg89]

А насчёт русификатора - вон, народ уже что-то надыбал. (http://trainsim.ru/forum/showpost.php?p=11542&postcount=5)

После установки его,в свободных и других маршрутах(картах), невозможно устанавливать ПС(даже дефолтный) на рельсы. Кнопка есть, а таблицы самого ПС нет.:russian:

[Yolkin]

После установки его,в свободных и других маршрутах(картах), невозможно устанавливать ПС(даже дефолтный) на рельсы. Кнопка есть, а таблицы самого ПС нет.:russian:

Ага!

[ставит пометку в блокнот]

[mario713]

дык на английском нормалек будет, как будто там сложнейшие диалоги будут... ну вы блин даете (С). Ставлю на кмопутер в основном аглицкие версии игр, потому как оригинал, как правило, лучше творчества некоторых переводчиков... Вот играл в свое время в "Мафию" (англ версия), но за давностью времен протерял свою версию и дисков не осталось. Решил давеча вспомнить как там и чего, вытянул с инета 2 Гб , поставил, а там какое-то гомно на русском языке :( весь сок игры потерян... Уж лучше на аглицком, чем хрень, а кроме того, сомневаюсь что если через полгода выдадут русскую, то она будет пропатчена ;)

[Цинк]

Если кто знает профессиональный ж/д английский, пишите в "Софтклаб" заявку на работу переводчиком. И денюшки заплатят, и перевод получится неплохой.
http://www.softclub.ru/partners/job.asp - ссылочка на трудоустройство.

[Serg89]

После установки его,в свободных и других маршрутах(картах), невозможно устанавливать ПС(даже дефолтный) на рельсы. Кнопка есть, а таблицы самого ПС нет.:russian:


Sorry я думал, что это старый русификатор где одни папки. Но нет автоматически устанавливается в игру и нет проблем с установкой ПС на рельсы.:)

[andrey92]

дык на английском нормалек будет, как будто там сложнейшие диалоги будут... ну вы блин даете (С). Ставлю на кмопутер в основном аглицкие версии игр, потому как оригинал, как правило, лучше творчества некоторых переводчиков... Вот играл в свое время в "Мафию" (англ версия), но за давностью времен протерял свою версию и дисков не осталось. Решил давеча вспомнить как там и чего, вытянул с инета 2 Гб , поставил, а там какое-то гомно на русском языке :( весь сок игры потерян... Уж лучше на аглицком, чем хрень, а кроме того, сомневаюсь что если через полгода выдадут русскую, то она будет пропатчена ;)
Тогда Лучше они бы так сделали, чтобы при установке игры был выбор языка (как во всех пиратках). Так они и оригинал бы сохранили, а русский для того, кто вообще не шарят в английском.:)

[E69]

Ставлю на кмопутер в основном аглицкие версии игр, потому как оригинал, как правило, лучше творчества некоторых переводчиков... +1 согласен, лучше уж английская версия. И вероятность глюков ниже, и перевод иной раз только искажает суть.

[Yolkin]

Sorry я думал, что это старый русификатор где одни папки. Но нет автоматически устанавливается в игру и нет проблем с установкой ПС на рельсы.:)

[чертыхается, стирает пометку из блокнота]

[Antikiller]

Ну не знаю, от SoftCluba я встречал только понастоящему качественные переводы, имхо лучше чем 1с, например, fear, C&C3:TW и т.д. Кто там Акеллу предлогал? Вы в своем уме? Акелла вообще переводить не умеет, в промт загоняют и готово.

[andrey92]

Акелла вообще переводить не умеет, в промт загоняют и готово.
Не скажи. бывают переводы - получше всяких софтклаб и 1с

[Yolkin]

За уровень локализации Doom3 - 1С можно простить всё.
Я так думаю.

[МГУ ПС]

По судите сами, патчи Kuju будут выпускать часто, зачем СофтКлабу каждый раз локализовывать патчи? Например Акеллы до сих пор SP1 не локализовала. Так что они весьма разумно поступили.

[ANK(ft)]

Кому как. Русификация нужна. Только вот задача сделать ее качественно - непростая.

[jeka3000]

Молодцы на английском выпустят. Тогда чем она будет отличатся от скачанных в инете и пиратских версий. я лучше пиратку куплю

[Serg89]

Лучше пускай выпустят русскую версию, с возможностями работы с паками и прогами( на английском) с сайта Kuju.

[ANK(ft)]

А вообще мечта, чтобы русифицировал кто-то из своих (подобно МСТС), если такое конечно позволяет структура игры.

[andrey92]

Всё, парни, капец Rail Simulaor от SoftClub!!!!!!!!!!
Пропал он из списка игр на их сайте!!!!!!!!!!

[ANK(ft)]

Я уже не удивляюсь. Не дали развиться популярности Trainz, теперь вот одно западло за другим с RS - тоже все к идет к одному, посмотрим, что выйдет с очередным МСТС.

[RoM]

Надеюсь многие знают этот сайт с русификаторами,дак вот там для РайлСима есть какой то русик.
http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/1248

Требуеться регистрация!

[Serg89]

Остаётся тока брать пиратку.

[andrey92]

Остаётся тока брать пиратку.
Подожди огорчаться, может кто нибудь ещё выпустит игру
К примеру Акелла:)

[ANK(ft)]

Уже взялись другие. Видимо тему продолжим здесь http://www.trainsim.ru/forum/showthread.php?t=921,
а эту закроем.